Glosario
Albergue : albergue para viajeros
El Año Jacobeo, el Año Santo, el Año Compostelano : desde 1119, la fiesta de Santiago (25 de julio) cae en domingo. Durante el Año Santo, la Puerta Santa está abierta y los peregrinos pueden obtener la indulgencia plenaria por sus pecados. (2010, 2021, 2027)
Azabaches: pequeños objetos de devoción traídos de Santiago por los peregrinos ( siglos XV-XVIII ).
Bandolera
Botafumeiro: el incensario gigante de la catedral
Bourdon: bastón
Calabash: calabaza
Camino: sendero
Capelina: sombrero de peregrino
Cheminant: persona que sale a la carretera
Clavijo: lugar de la batalla en la que, en el año 844 d.C., el rey asturiano Ramiri I derrotó al emir de Córdoba Abd al-Rahman II gracias a la milagrosa intervención de Santiago.
Créanciale: folleto del peregrino expedido por las autoridades eclesiásticas
Crédencial: folleto del peregrino editado por asociaciones y cofradías laicas jacqueñas
Codex Calixtinus: colección de textos litúrgicos, históricos y hagiográficos dedicados a Santiago.
Compostela: certificado de peregrinación expedido en Santiago por la oficina del peregrino de la catedral compostelana.
Coquillard: asaltante, ladrón, embaucador, falso peregrino
Donativo: alojamiento que ofrece comida y alojamiento de forma voluntaria a peregrinos o caminantes.
Fisterrana: certificado de peregrinación expedido en Fisterra, no reconocido por la Iglesia
Hospitalier: voluntarios que ofrecen acogida en casas rurales, refugios o albergues
Indulgencia plenaria: se concede indulgencia plenaria a los peregrinos que se hayan confesado y hayan asistido a misa en la catedral de Santiago de Compostela durante un Año Santo.
Jacquet: persona que emprende el viaje a Santiago de Compostela
Matamoros: representación de Santiago montado a caballo y armado con una espada que mata a todos los moros que encuentra a su paso en la batalla de Clavijo.
Menú del día: en España, menú del día (incluye plato principal, entrante, postre, vino o agua).
Menú del peregrino: en España, menú especial para peregrinos que se sirve a las 19.30 (incluye plato principal, entrante, postre, vino o agua)
Meseta: altiplano (altitud media: 660 m) en el centro de la Península Ibérica
Muxiana: certificado de peregrino expedido en Muxía, no reconocido por la Iglesia
Parador: en España, hotel de lujo ubicado en un palacio o residencia histórica y gestionado por el Estado.
Peregrino: persona que hace el camino desde una perspectiva cristiana
Pèlerine: capa corta
Pintxos: en el País Vasco, pequeños aperitivos consistentes en un trozo de pan sobre el que se colocan uno o varios ingredientes, sujetos por un pincho de madera(pintxo en euskera).
Puerta Santa: la Puerta Santa de la Catedral de Santiago de Compostela, que da a la plaza de la Quintana, se abre el 31 de diciembre del año anterior alAño Santo y permanecerá abierta durante todo el año.
Refugio: casa rural para excursionistas
Tapas: en España, pequeños aperitivos compuestos de varios ingredientes y servidos en un plato.
Tiraboleiro: la persona encargada de poner en marcha el botafumeiro
Traslatioxacobea: certificado de peregrinación expedido por la Oficina de Turismo de Padrón
Ultreïa, susseïa: ir más lejos, más alto. Era el grito de guerra de los peregrinos de la Edad Media.