Celebración del 70 aniversario
Fiestas – Fotos de los días 11 y 12 de junio
Paseando por el corazón de París
La misa de acción de gracias
La comida de cumpleaños
Programa de fiestas de los días 11 y 12 de junio
Palabras del Presidente
Queridos miembros, queridos amigos,
Esperamos celebrar con ustedes el 70 aniversario de la Société Française des amis de
Saint-Jacques-de-Compostelle. Estas festividades, aplazadas desde hace dos años, están previstas para el sábado
11 de junio, con un paseo por el París de Santiago de Compostela, y el domingo 12 de junio en París, con una misa
en la iglesia de Saint-Jacques du Haut-Pas, seguida de un almuerzo de aniversario.
Esperamos compartir estos momentos con ustedes y honrar juntos a la asociación
, pionera de la peregrinación a Compostela.
UN PASEO EN EL CORAZÓN DE PARÍS JACQUAIRE Sábado 11 de junio
El 11 de junio, a partir de las 10.00 horas, daremos el pistoletazo de salida a este paseo que seguirá las huellas de los peregrinos
por la ciudad y nos conducirá hasta la Société Française des Amis de Saint-Jacques.
Una vez que haya completado el paseo y validado su Credencial conmemorativa del 70 aniversario, estaremos encantados de entregarle personalmente su «DISTINCIÓN JACQUAIRE» en nombre de la Société y del Centre d’Etudes
Compostellanes.
MISA DE AGRADECIMIENTO el domingo 12 de junio
De acuerdo con el Padre François DELPIT, se celebrará una misa el domingo 12 de junio en la iglesia de Saint-Jacques-du-Haut-Pas a las 11.30 h.
El Padre François DELPIT, párroco y decano de Mont Sainte-Geneviève, no podrá asistir el 12 de junio.
La misa será oficiada por otro párroco.
Al final de la misa sonará el Himno a Santiago: todos los asistentes a la ceremonia del incensario «botafumeiro» en la catedral compostelana
pudieron escuchar el himno al apóstol Santiago
que acompaña la ceremonia.
Iglesia Saint-Jacques-du-Haut-Pas 252, rue Saint-Jacques – 75005 – PARÍS
Acceso: Metro RER B: Estación Luxembourg – Autobús 21-27-38-85: Parada Luxembourg
LA COMIDA DE CUMPLEAÑOS Domingo 12 de junio
Después de la misa en Saint-Jacques-du-Haut-Pas, un paseo de 15 minutos para tomar el aperitivo le llevará a
l’Atelier de Maître Albert. El restaurante tiene un aforo máximo de 120 comensales. Por ello, le rogamos que reserve ahora mediante el formulario de reserva adjunto
.
El precio de la comida se ha fijado en 48 euros por persona.
Sólo se aceptarán las reservas acompañadas del pago por orden de llegada.
Se dará prioridad a los miembros que hayan pagado su cuota de afiliación de 2022.
Se le enviará una confirmación en cuanto se haya validado su inscripción.
Atelier Maître Albert 1, rue Maître Albert -75005 París – Metro Maubert-Mutualité
En nuestra página web encontrará información detallada sobre estas festividades, en particular el procedimiento de reserva
tanto para el paseo guiado como para la comida de aniversario.
Estaremos encantados de facilitarle toda la información que necesite
.
Esperamos veros a muchos de vosotros y compartir el Espíritu del Camino que nos inspira a todos.
Compostalmente suyo
Patrice Jacques Marie BERNARD
Paseando por el corazón de París
Con motivo de su 70 aniversario, la Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle (Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela) inaugura un paseo por el París de Santiago *.
En la Edad Media, París era una parada importante en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela para los peregrinos del norte de Europa. Conchas, estatuas, vidrieras, relojes de sol… En este paseo, le invitamos a desenterrar estas pistas y seguir su rastro por la ciudad, donde encontrará la Société Française des Amis de Saint-Jacques.
Nuestro paseo de 9 km (unas 3 horas) comienza en la estación de metro de Estienne-Marcel y termina en la sede actual de la empresa.
Sábado 11 de junio Se ofrecerán 4 paseos guiados
- Comienzo a las 10.00 h con un paseo dirigido por Annick y Lydie (06 62 16 27 72)
- Comienzo a las 11.00 h con Jean Susini (06 74 99 83 96)
- Comienzo a las 13.00 horas, dirigido por Daniel Bazin (06 71 04 17 80)
- A las 14.00 horas, Bernard Petit (07 85 77 30 66) organiza un paseo.
A su llegada al 8 bis rue Jean-Bart y tras la validación de su Crédencial, estaremos encantados de entregarle su «DISTINCIÓN JACQUAIRE» en nombre de la Société Française des Amis de Saint Jacques de Compostelle y del Centre d’Etudes de Recherche et d’ Histoire Compostellanes.
Podemos facilitarle un mapa, una serie de notas explicativas y la Credencial conmemorativa del 70 aniversario. Puede :
- o venga a recoger personalmente todos estos documentos a la sede de la Sociedad, sita en 8 bis rue Jean-Bart -75006 – París, todas las tardes de lunes a sábado, de 14 a 18 horas.
- o regístrese en el siguiente enlace
Misa en Saint Jacques de Haut-Pas
Comenzaremos esta misa depositando flores en la estatua de Santiago. Propondremos una intención de oración universal. La Misa concluirá con una bendición para todos los peregrinos presentes. Al final de la Misa se cantará el Himno a Santiago. Quien haya asistido a la ceremonia del «botafumeiro» en la catedral compostelana habrá escuchado el himno al apóstol que acompaña la ceremonia.
252, rue Saint-Jacques – 75005 – PARÍS Metro RER B: Estación Luxembourg
Autobús 21-27-38-85: Parada Luxembourg
El himno al apóstol Santiago
Cualquiera que haya estado en la catedral compostelana para presenciar la impresionante ceremonia del gran incensario («botafumeiro») habrá escuchado el himno al apóstol Santiago que acompaña la ceremonia. El himno fue compuesto en 1920 por M.Soler, maestro de coro de la catedral. He aquí la letra, en español y francés
| Santo Adalid, Patrón de las Españas, Amigo del Señor: Defiende a tus discípulos queridos, Protege a tu nación. Las armas victoriosas del cristiano Venimos a templar En el sagrado y encendido fuego De tu devoto altar. Firme y segura Como aquella Columna Que te entregó la Madre de Jesús, Será en España La Santa Fe cristiana, Bien celestial que nos legaste Tú Gloria a Santiago, patrón insigne Gratos, tus hijos, Hoy te bendicen. A tus plantas postradas te ofrecemos La prenda más cordial de nuestro amor. ¡Defiende a tus discípulos queridos! ¡Protege a tu nación! ¡Protege a tu nación! | San Comendador, patrón de España, Amigo del Señor: Defiende a tus amados discípulos, Protege a tu nación. Las armas victoriosas del cristiano Hemos venido a sumergir en el fuego sagrado de tu venerado altar. Firme y sólida, Como la columna Que la madre de Jesús te confió, Estará en España La santa fe cristiana Que nos legaste. Gloria a Santiago, ¡Famoso patrón! Sus hijos agradecidos Os bendigan hoy. Postrados a tus pies, te ofrecemos el cálido regalo de nuestro amor. ¡Defiende a tus queridos discípulos! ¡Protege a tu nación! ¡Protege a tu nación! |
|---|
Comida de cumpleaños
Domingo 12 de junio a las 13.00 horas
Queridos amigos peregrinos
Nuestra Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela celebra este año su 70 aniversario.
Estaríamos muy honrados si nos acompañara a partir de las 13h en
L’Atelier Maître Albert
Restaurante con Guy Savoy
1, rue Maître Albert 75005 París
Tel 01 56 81 30 01
El lugar que hemos elegido tiene una capacidad máxima de 120 personas.
Por eso le instamos a que reserve ahora
Sólo se aceptarán las reservas acompañadas del pago.
Se dará prioridad a los socios que hayan abonado su cuota de socio de 2022.
Se le enviará una confirmación en cuanto se confirme su inscripción.
El precio de la comida se ha fijado en 48 euros por persona. En el menú:
Aperitivo
Champán
Surtido de amuse-bouches
Entrantes
Gravlax de salmón – sabores cítricos
Plato principal
Aves de corral al espetón – gratin dauphinois
Postre
Crumble de frutos rojos, helado de vainilla
Bebidas
Vino blanco : Chardonnay cuvée Guy Savoy
Vino tinto: Bordeaux cuvée Guy Savoy
Agua con y sin gas
Café
Si tiene una dieta especial, por favor, háganoslo saber
Las reservas deben hacerse exclusivamente con
Société Française des Amis de Saint Jacques
Presidente : Patrice JM Bernard
Pedir artículos conmemorativos
Sellos conmemorativos del 70 aniversario
La Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela
«Tu primer paso en el Camino».
En colaboración con Le Poste, hemos editado un cuadernillo «Prestige» de 4 sellos conmemorativos del 70 aniversario de la Sociedad.
Estos sellos son una muestra de nuestro agradecimiento a todos aquellos que han trabajado incansablemente para reavivar el interés por el patrimonio compostelano y preservar el espíritu del Camino, fuente de todo enriquecimiento.
Puede adquirirlos «exclusivamente» por correspondencia y recibirlos en La Poste rellenando el formulario de pedido que figura a continuación.
El cuadernillo de sellos del aniversario
Taza 70 aniversario
La Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela
» MUG Conmemorativo 70 aniversario » «
Esta Taza está disponible en la sede de nuestra asociación a un precio de 10,00 euros cada una.
No realizamos ningún envío de pedidos.
Puedes comprarla «sólo» rellenando el formulario de pedido que figura a continuación y concertando una cita para recogerla los días en que esté abierto el mostrador de bienvenida, de lunes a sábado de 14.00 a 18.00 horas.
Toallitas para gafas
Siempre con el pie derecho… el ojo derecho
Siempre con el pie derecho… en el ojo derecho con las toallitas limpiadoras para gafas de Les Amis de Saint Jacques de Compostelle.
Las toallitas limpian y desengrasan sus lentes para un confort y una transparencia óptimos. Sirven para todo tipo de lentes (orgánicas, de policarbonato, minerales y de sol) y diferentes tratamientos, como antirreflejante y luz azul. Son compatibles con las pantallas táctiles.
Las toallitas son prácticas para llevarlas a todas partes, en el coche, en el bolso, etc.
Están diseñadas y fabricadas en Francia.
Puede comprarlas en la sede de la Asociación o por correo y solicitar que se las envíen por correo rellenando el formulario de pedido que figura a continuación.
Este formulario de pedido también puede descargarse de nuestra página web.
13 € por paquete de 10 toallitas limpiadoras
Tamaño de la toallita: 145 x 140 mm
Premio Jeannine Warcollier
Entrega de premios
Designada Asociación ganadora del Premio Jeannine Warcollier la( association du Quebec à Compostelle
Los resultados se anunciaron durante nuestra comida de aniversario.
La Presidenta de la Association Du Québec à Compostelle, la Sra. JOHANNE MORIN
, que fue informada inmediatamente, respondió que estaría en París a finales de julio para recibir su trofeo y participar con nosotros en nuestro paseo por la región de París Jacquaire.
Esperamos ver a muchos de ustedes allí para dar una calurosa bienvenida a nuestros primos de la Belle Province.
Guarden las fechas, que probablemente serán entre el 21 y el 23 de julio.
Composición del jurado
- Patrice JM BERNARD Presidente de la Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela
- Ildefonso de la CAMPA MONTENEGRO Director de Administración y Relaciones con las Organizaciones de Amigos de Santiago de Compostela Consilleria de Cultura e TurismoXunta de Galicia
- Monseñor Don Segundo, Deán del Cabildo de la Catedral de Santiago de Compostela (no puede votar por motivos de salud)
- Pascal DUCHENE Presidente de la Asociación Belga de Amigos de Santiago de Compostela
- Alain GARROT teniente de alcalde de la ciudad de Lourdes, fundador de La croisée des chemins e iniciador de los Rencontres Internationales des Pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle.
- Jorge MARTINEZ CAVA Presidente de la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
- Sébastien PENARI encargado del desarrollo científico y cultural y de las relaciones con los miembros de la Agence de Coopération Interrégionale et Réseau des chemins de Saint-Jacques de Compostelle (ACIR) (Agencia de Cooperación Interregional y Red del Camino de Santiago)
Organización del Premio Jeanine Warcollier
Con motivo del 70 aniversario de la Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle, los miembros del Consejo de Administración desean rendir homenaje a sus predecesores, entre ellos Madame Jeannine Warcollier, que a lo largo de su vida defendió los valores del Camino de Santiago en Francia y en Europa.
Jeannine Warcollier fue Secretaria General de la Société des Amis de Saint-Jacques en París desde 1958 hasta su fallecimiento en abril de 2016. Fue la impulsora de la creación de numerosas asociaciones de peregrinos a Santiago de Compostela en Francia, así como en Bélgica, Alemania e incluso España. En Santiago de Compostela, una sala de la oficina de acogida de peregrinos lleva su nombre.
Para rendir homenaje a su labor, la Société française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle ha creado el Prix Jeannine Warcollier para honrar a una asociación de peregrinos francesa o extranjera cuya labor en favor de los peregrinos, del Camino de Santiago y de la peregrinación a Compostela sea especialmente destacada.
Las asociaciones tienen hasta el 31 de diciembre de 2021 para presentar sus solicitudes.
Normas del concurso
Descargue las normas en francés, inglés, alemán o español.
Artículo 1
El premio está destinado a perpetuar y honrar la memoria de Jeannine Warcollier quien, a través de su compromiso personal, nunca dejó de promover el Camino de Santiago, contribuyendo al renacimiento de la peregrinación a Compostela.
Artículo 2
El Premio Jeannine Warcollier tiene por objeto distinguir a una asociación de peregrinos que, a lo largo del año y con originalidad, haya ayudado a los peregrinos aportando soluciones prácticas (señalización, acogida, revistas, asistencia específica, etc.), o haya contribuido a dar a conocer los caminos de peregrinación y hacerlos accesibles al mayor número posible de personas, o haya incrementado el conocimiento histórico de la peregrinación a Santiago de Compostela.
Artículo 3
La solicitud deberá incluir una presentación de la asociación y una descripción de la acción propuesta para el premio, en un máximo de 3 páginas mecanografiadas. Se han seleccionado tres idiomas: francés, inglés y español. También pueden incluirse anexos (fotos, documentos, artículos de prensa, etc.). Las candidaturas deberán enviarse por correo postal a 8 bis rue Jean Bart 75006 París, o por Internet antes del 31 de mayo de 2020. La participación en el premio es gratuita.
Artículo 4
Las asociaciones se comprometen a proporcionar únicamente información exacta y sincera en sus candidaturas y a no omitir ninguna información que pueda afectar al juicio del jurado. El jurado se reserva el derecho de verificar la información facilitada por las asociaciones.
Artículo 5
El presente reglamento, adoptado por el Consejo de Administración de la Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle, podrá ser modificado por el Consejo por iniciativa propia o a propuesta del jurado por mayoría absoluta de sus miembros respectivos.
Artículo 6
El Premio Jeannine Warcollier es otorgado por un jurado bajo la égida del Presidente de la Société Française des Amis de Saint-Jacques. El comité organizador seleccionará la asociación ganadora a más tardar el 30 de junio de 2020. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar en París.
Artículo 7
Los organizadores se reservan el derecho de modificar o anular el Premio Jeannine Warcollier si las circunstancias lo exigen. En este caso, se informará lo antes posible a las asociaciones participantes.