Feierlichkeiten zum 70. Geburtstag
Festlichkeiten – Die Fotos vom 11. und 12. Juni
Wandern im Herzen von Paris jacquaire
Die Messe zur Danksagung
Das Geburtstagsessen
Programm der Feierlichkeiten am 11. und 12. Juni
Das Wort des Präsidenten
Liebe Mitstreiterinnen und Mitstreiter, liebe Freundinnen und Freunde!
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen das 70-jährige Bestehen der Société Française des amis de
Saint-Jacques-de-Compostelle zu begehen. Diese seit zwei Jahren verschobenen Feierlichkeiten sind für Samstag
11. Juni mit einer Wanderung durch das jakobianische Paris und für Sonntag, den 12. Juni in Paris bei einer Messe
in der Kirche Saint-Jacques du Haut-Pas mit anschließendem Geburtstagsessen geplant.
Wir freuen uns darauf, diese Momente mit Ihnen zu teilen und gemeinsam die Vereinigung
als Pionierin der Pilgerreise nach Compostela zu ehren.
MARSCH IM HERZEN DES JAKOQUARISCHEN PARIS Samstag, 11. Juni
Am 11. Juni geben wir ab 10 Uhr den Startschuss für diesen Marsch, der den Spuren der Pilger
durch die Stadt folgt und uns bis zur Société Française des Amis de Saint-Jacques führt.
Ihre absolvierte Strecke und nach Bestätigung Ihres Credencial zur Erinnerung an die 70 Jahre werden wir
uns freuen, Ihnen persönlich im Namen der Gesellschaft und des Centre d’Etudes
Compostellanes Ihre „DISTINCTION JACQUAIRE“ überreichen zu können.
DANKESCHÖN-MESSE Sonntag, 12. Juni
In Absprache mit Pater François DELPIT wird am Sonntag, den 12. Juni in der Kirche Saint-Jacques-du-Haut-Pas um 11.30 Uhr eine Messe gefeiert.
Pater François DELPIT, Pfarrer, Dekan des Berges Sainte-Geneviève, kann am 12. Juni nicht anwesend sein.
Die Messe wird von einem anderen Pfarrer der Gemeinde gehalten.
Am Ende der Messe wird die Hymne an Santiago gespielt: Jeder, der in der Kathedrale
von Compostela an der Zeremonie des großen Weihrauchfasses „botafumeiro“ teilgenommen hat, konnte die Hymne an
den Apostel Santiago hören, die das Zeremoniell begleitet.
Kirche Saint-Jacques-du-Haut-Pas 252, rue Saint-Jacques – 75005 – PARIS
Zugang: Metro RER B: Station Luxembourg – Bus 21-27-38-85: Haltestelle Luxembourg
DAS GEBURTSTAGSESSEN Sonntag, 12. Juni
Nach der Messe in Saint-Jacques-du-Haut-Pas führt Sie ein 15-minütiger Aperitif-Spaziergang zu
l’Atelier de Maître Albert. Das Restaurant hat eine maximale Kapazität von 120 Plätzen. Aus diesem Grund
wir Sie dazu auf, jetzt mit dem beigefügten Reservierungsformular zu reservieren.
Der Preis für das Essen wird auf 48 € pro Person festgelegt.
Es werden nur Reservierungen berücksichtigt, die in der Reihenfolge ihres Eingangs mit der Zahlung versehen sind.
Vorrangig berücksichtigt werden Mitglieder, die ihren Mitgliedsbeitrag 2022 bezahlt haben.
Eine Bestätigung wird Ihnen nach Bestätigung Ihrer Anmeldung zugesandt.
Atelier Maître Albert 1, rue Maître Albert -75005 Paris – Métro Maubert-Mutualité
Einzelheiten zu diesen Feierlichkeiten können auf unserer Website eingesehen werden, insbesondere die Buchungsmodalitäten
sowohl für die geführte Jakobswanderung als auch für das Geburtstagsessen.
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen alle Informationen zu geben, die Sie
benötigen.
In der Hoffnung, dass wir uns zahlreich wiedersehen und den Geist des Weges teilen, der uns alle beseelt.
Compostellement Ihr
Patrice Jacques Marie BERNARD
Wandern im Herzen von Paris jacquaire
Die Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle weiht anlässlich ihres 70. Geburtstags die Route einer Wanderung durch das Paris jacquaire ein *
Im Mittelalter war Paris eine wichtige Station auf dem Jakobsweg für Pilger aus Nordeuropa. Muscheln, Statuen, Kirchenfenster, Sonnenuhren … Wir schlagen Ihnen vor, auf dieser Wanderung diese Hinweise aufzuspüren, um ihre Spuren durch die Stadt zu verfolgen und dort die Société Française des Amis de Saint-Jacques zu finden.
Unsere 9 km lange Wanderung (ca. 3 Stunden) beginnt an der Metrostation Estienne-Marcel und endet am heutigen Sitz der Gesellschaft.
Samstag, 11. Juni 4 begleitete Wanderungen werden angeboten
- Ein Start um 10 Uhr Wanderung unter der Leitung von Annick und Lydie (06 62 16 27 72)
- Ein Start um 11 Uhr Wanderung unter der Leitung von Jean Susini (06 74 99 83 96)
- Ein Start um 13 Uhr Wanderung unter der Leitung von Daniel Bazin (06 71 04 17 80)
- Ein Start um 14 Uhr Wanderung unter der Leitung von Bernard Petit (07 85 77 30 66)
Bei Ihrer Ankunft in der Rue Jean-Bart 8 bis und nach der Bestätigung Ihrer Credencial freuen wir uns, Ihnen im Namen der Société Française des Amis de Saint Jacques de Compostelle und des Centre d’Etudes de Recherche et d‘ Histoire Compostellanes Ihre „DISTINCTION JACQUAIRE“ überreichen zu können.
Wir stellen Ihnen eine Karte, eine Reihe von Erläuterungen und die 70-Jahre-Gedenk-Credencial zur Verfügung. Sie können :
- oder alle diese Dokumente persönlich am Sitz der Gesellschaft in 8 bis rue Jean-Bart -75006 – Paris jeden Nachmittag von Montag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr abholen.
- oder sich über den folgenden Link anmelden
Messe in Saint Jacques de Haut-Pas
Wir beginnen diese Messe, indem wir die Statue des Heiligen Jakobus mit Blumen schmücken. Wir werden ein allgemeines Gebetsanliegen vorschlagen. Die Messe wird mit dem Segen für alle anwesenden Pilger enden. Der Auszug aus der Messe erfolgt unter den Klängen der Hymne an den Heiligen Jakobus. Jeder, der in der Kathedrale von Compostela der Zeremonie des großen Weihrauchfasses „botafumeiro“ beigewohnt hat, konnte die Hymne an den Apostel hören, die das Zeremoniell begleitet.
252, rue Saint-Jacques – 75005 – PARIS Metro RER B: Station Luxembourg
Bus 21-27-38-85: Haltestelle Luxembourg
Die Hymne auf den Apostel Jakobus
Jeder, der in der Kathedrale von Compostela an der beeindruckenden Zeremonie des großen Weihrauchfasses („botafumeiro“) teilgenommen hat, konnte die Hymne an den Apostel Jakobus hören, die das Zeremoniell begleitet. Die Hymne wurde 1920 von M. Soler, dem Kapellmeister der Kathedrale, komponiert. Hier der Text in Spanisch und Französisch
| Santo Adalid, Patrón de las Españas, Amigo del Señor: Defiende a tus discípulos queridos, Protege a tu nación. Las armas victoriosas del cristiano Venimos a templar En el sagrado y encendido fuego De tu devoto altar. Firme y segura Como aquella Columna Que te entregó la Madre de Jesús, Será en España La Santa Fe cristiana, Bien celestial que nos legaste Tú ¡Gloria a Santiago, patrón insigne Gratos, tus hijos, Hoy te bendicen. A tus plantas postrados te ofrecemos La prenda más cordial de nuestro amor. ¡Defiende a tus discípulos queridos! ¡Protege a tu nación! ¡Protege a tu nación! | Heiliger Kommandeur, Schutzpatron von Spanien, Freund des Herrn: Verteidige deine geliebten Jünger, Beschütze deine Nation. Die siegreichen Waffen des Christen Wir kommen, um in das heilige Feuer Deines verehrten Altars zu tauchen. Fest und solide, Wie die Säule , die dir die Mutter Jesu anvertraut hat, Wird in Spanien Der heilige christliche Glaube sein, den du uns vermacht hast. Ruhm und Ehre für Santiago, Berühmter Schutzpatron! Deine dankbaren Kinder Heute segnen dich. Zu deinen Füßen niedergeworfen bieten wir dir Das warme Geschenk unserer Liebe an. Verteidige deine geliebten Jünger! Beschütze deine Nation! Beschütze deine Nation! |
|---|
Geburtstagsessen
Sonntag, 12. Juni um 13 Uhr
Liebe Pilgerfreunde, liebe Pilgerfreundinnen und -freunde
Unsere französische Gesellschaft der Freunde von Santiago de Compostela feiert dieses Jahr ihr 70-jähriges Bestehen.
Wir würden uns sehr geehrt fühlen, wenn Sie sich bereit erklären würden, sich ab 13 Uhr in
L’Atelier Maître Albert
Restaurant mit Guy Savoy
1, rue Maître Albert 75005 Paris
Tel. 01 56 81 30 01
Der von uns ausgewählte Raum hat eine maximale Kapazität von 120 Plätzen.
Deshalb verpflichten wir Sie, jetzt zu buchen
Es werden nur Reservierungen berücksichtigt, die mit ihrer Zahlung einhergehen.
Mitglieder, die ihren Mitgliedsbeitrag für 2022 bezahlt haben, werden bevorzugt behandelt.
Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihre Anmeldung bestätigt wurde.
Der Preis für das Essen wurde auf 48 € pro Person festgelegt. Auf dem Menüplan stehen:
Aperitif
Champagner
Amuse-Bouche-Sortiment
Vorspeise
Lachs Graved Lachs – Zitrusaromen
Gericht
Geflügel vom Bauernhof am Spieß – Dauphinois-Gratin
Dessert
Crumble aus roten Früchten, Vanilleeis
Getränke
Weißwein : Chardonnay cuvée Guy Savoy
Rotwein: Bordeaux cuvée Guy Savoy
Stilles Wasser und Wasser mit Kohlensäure
Kaffee
Personen mit einer speziellen Diät müssen dies mitteilen
Reservierungen sind ausschließlich bei der
Société Française des Amis de Saint Jacques zu tätigen.
Der Vorsitzende : Patrice JM Bernard
Bestellung von Gedenkgegenständen
Gedenkbriefmarken 70 Jahre
Die Französische Gesellschaft der Freunde von Santiago de Compostela
„Ihr erster Schritt auf dem Weg“.
In Zusammenarbeit mit Le Poste haben wir ein „Prestige“-Heftchen mit 4 Gedenkbriefmarken zum 70-jährigen Bestehen der Gesellschaft herausgegeben.
Sie sind ein Zeichen der Anerkennung für all diejenigen, die unermüdlich zum Wiederaufleben des Interesses am Erbe von Compostela beigetragen und den Geist des Weges als Quelle aller Bereicherungen bewahrt haben.
Sie können sie „nur“ per Post erwerben und sich von La Poste zusenden lassen, indem Sie das untenstehende Bestellformular ausfüllen.
Das Jubiläums-Briefmarkenheftchen
Gedenktasse 70 Jahre
Die Société Française des Amis de Saint Jacques de Compostelle
“ MUG Commémoratif 70 ème anniversaire “ “ „.
Dieser MUG ist am Sitz unserer Organisation zum Preis von 10,00 € pro Stück erhältlich.
Wir versenden nicht.
Sie können ihn „nur“ erwerben, indem Sie das unten stehende Bestellformular ausfüllen und einen Termin vereinbaren, um ihn an den Tagen abzuholen, an denen der Empfang geöffnet ist, montags bis samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Brillenputztücher
Immer gut zu Fuß … gut im Auge
Mit den Brillenputztüchern von Les Amis de Santiago de Compostela sind Sie auf dem Jakobsweg immer gut zu Fuß.
Die Brillenputztücher reinigen und entfetten Ihre Brillengläser für optimalen Komfort und Transparenz. Sie eignen sich für alle Arten von Gläsern (organische, Polycarbonat-, Mineral- und Sonnenschutzgläser) und für verschiedene Behandlungen wie Entspiegelung und Blaulichtschutz. Sie sind mit Touchscreens kompatibel.
Die Tücher sind praktisch, um sie überall mit hinzunehmen, im Auto, in der Handtasche usw.
Sie werden in Frankreich entworfen und hergestellt.
Sie können sie am Sitz der Vereinigung oder per Post erwerben und sich per Post zusenden lassen, indem Sie das unten stehende Bestellformular ausfüllen.
Dieses Bestellformular kann auch von unserer Website heruntergeladen werden.
13 € pro Packung mit 10 Reinigungstüchern
Größe der Tücher: 145 x 140 mm
Jeannine Warcollier-Preis
Verleihung des Preises
Hat den Verein, der mit dem Jeannine Warcollier-Preis ausgezeichnet wurde, zum Verein Quebec à Compostelle ernannt.
Die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgte während unseres Geburtstagsessens.
Die Präsidentin der Vereinigung Du Québec à Compostelle, Frau JOHANNE MORIN
, die sofort benachrichtigt wurde, antwortete uns, dass sie Ende Juli in Paris sein werde, um ihre Trophäe entgegenzunehmen und mit uns an unserer Wanderung durch Paris Jacquaire teilzunehmen.
Wir werden Sie zahlreich erwarten, um unseren Cousins aus der Belle Province einen herzlichen Empfang zu bereiten.
Merken Sie sich die wahrscheinlichen Daten zwischen dem 21. und 23. Juli vor
Zusammensetzung der Jury
- Patrice JM BERNARD Präsident der Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle (Französische Gesellschaft der Freunde von Santiago de Compostela)
- Ildefonso de la CAMPA MONTENEGRO Direktor für Verwaltung und Beziehungen zu den Organisationen der Freunde des Heiligen Jakobus von Santiago de Compostela Consilleria de Cultura e TurismoXunta de Galicia
- Monsignore Don Secundo Dekan des Kapitels der Kathedrale von Santiago de Compostela (konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht abstimmen)
- Pascal DUCHENE Präsident des belgischen Vereins der Freunde von Santiago de Compostela
- Alain GARROT stellvertretender Bürgermeister der Stadt Lourdes, Gründer von La croisée des chemins und Initiator der Rencontres Internationales des Pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle (Internationales Treffen der Jakobspilger)
- Jorge MARTINEZ CAVA Präsident der Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago (Spanische Föderation der Vereine der Freunde des Jakobswegs)
- Sébastien PENARI, zuständig für die wissenschaftliche und kulturelle Entwicklung und die Beziehungen zu den Mitgliedern der Agentur für interregionale Zusammenarbeit und Netzwerk der Jakobswege (ACIR)
Organisation des Jeanine Warcollier-Preises
Anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle möchten die Mitglieder des Verwaltungsrats ihre Vorgänger ehren, darunter auch Frau Jeannine Warcollier, die während ihres gesamten Lebens die Werte der Jakobswege in Frankreich und Europa verteidigte.
Jeannine Warcollier war seit 1958 bis zu ihrem Tod im April 2016 Generalsekretärin der Société des Amis de Saint-Jacques in Paris. Sie initiierte die Gründung zahlreicher Jakobusvereinigungen in Frankreich, aber auch in Belgien, Deutschland und sogar in Spanien. In Santiago de Compostela ist ein Raum im Empfangsbüro für Pilger nach ihr benannt.
Um ihr Werk zu würdigen, führt die Société française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle den Prix Jeannine Warcollier ein, mit dem eine französische oder ausländische Jakobusvereinigung ausgezeichnet werden soll, deren Einsatz für die Pilger, den Jakobsweg und die Pilgerfahrt nach Compostelle besonders bemerkenswert ist.
Die Vereine haben bis zum 31. Dezember 2021 Zeit, ihre Bewerbungen einzureichen.
Regeln des Wettbewerbs
Laden Sie die Verordnung in Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch herunter.
Artikel 1
Der Preis möchte das Andenken von Jeannine Warcollier aufrechterhalten und ehren, die durch ihr persönliches Engagement unermüdlich die Jakobswege bekannt gemacht und zur Wiederbelebung der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela beigetragen hat.
Artikel 2
Mit dem Jeannine Warcollier-Preis soll eine Jakobusvereinigung ausgezeichnet werden, die im Laufe des Jahres auf originelle Weise Pilgern mit praktischen Lösungen (Markierungen, Empfang, Zeitschriften, genaue Hilfen…) geholfen, dazu beigetragen hat, die Wege einer möglichst großen Zahl von Menschen bekannt und zugänglich zu machen, oder das historische Wissen über die Pilgerfahrt nach Santiago erweitert hat.
Artikel 3
Die Bewerbung umfasst eine Vorstellung des Vereins und die Erläuterung des für die Auszeichnung vorgeschlagenen Projekts auf maximal drei maschinengeschriebenen Seiten. Es wurden drei Sprachen ausgewählt: Französisch, Englisch und Spanisch. Es können Anhänge (Fotos, Dokumente, Presseartikel,) beigefügt werden. Die Unterlagen sind per Post an 8 bis rue Jean Bart 75006 Paris oder per Internet bis zum 31. Mai 2020 einzureichen. Die Teilnahme am Preis ist kostenlos.
Artikel 4
Die Verbände verpflichten sich, in ihren Bewerbungsunterlagen nur genaue und wahrheitsgetreue Angaben zu machen und keine Informationen wegzulassen, die das Urteil der Jury beeinträchtigen könnten. Die Jury behält sich das Recht vor, die von den Verbänden gemachten Angaben zu überprüfen.
Artikel 5
Die vorliegenden Regeln, die vom Verwaltungsrat der Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle verabschiedet wurden, können von diesem auf eigene Initiative oder auf Vorschlag der Jury mit der absoluten Mehrheit ihrer jeweiligen Mitglieder geändert werden.
Artikel 6
Der Jeannine Warcollier-Preis wird mit einer Auszeichnung geehrt, die von einer Jury unter der Ägide des Präsidenten der Société Française des Amis de Saint-Jacques (Französische Gesellschaft der Freunde von Santiago) vergeben wird. Das Organisationskomitee wird die Gewinnervereinigung bis spätestens 30. Juni 2020 benennen. Die Preisverleihung wird in Paris stattfinden.
Artikel 7
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, den Jeannine Warcollier-Preis zu ändern oder abzusagen, wenn die Umstände dies erfordern. In diesem Fall werden die teilnehmenden Verbände so schnell wie möglich informiert.